تیستوی سبز انگشتی

۴. تیستوی سبز انگشتی- موریس دروئون- لیلی گلستان

تیستوی سبز انگشتی، کتابی قهرمان محور است.  در دنیای مملو از تلخی و نابرابری و جنگ، پسری به نام تیستو با انگشتان معجزه‌گر زندگی می‌کند.
انگشتان تیستو از هر چیزی که لمس کند گیاه می رویاند.
تیستو با کمک این جادوی سر انگشتانش شروع به زیباتر کردن شهر می‌کند. و به تلطیف فضای اطرافش کمک می‌کند.
اما در جایی از این مسیر با مفهوم مرگ آشنا می‌شود ولی اینجا کمکی از انگشتان سبزش ساخته نیست و مرگ سوالات و چالش‌هایی برای او ایجاد می‌کند.
این کتاب را برای اولین بار لیلی گلستان به فارسی ترجمه کرده است.


شیر، کمد، جادوگر
۵. شیر، کمد، جادوگر- سی، اس، لوییس

شیر، کمد، جادوگر اولین کتاب از مجموعه داستان‌های «سرزمین نارنیا» است. که به قطع می‌توان گفت از بهترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های کودک و نوجوان است.
ماجرای ۴ کودک و نوجوان که پا به دنیای جادویی نارنیا می‌گذارند و در این مسیر با مسائل مهمی مثل اهمیت کودکی و نوجوانی، اخلاق، صداقت، دوستی، اعتماد و… رو به رو میشوند. نارنیا بهشتی زیبا، سرسبز و گرم است که با طلسم جادوگر سفید، سرد و یخی شده است و در این میان شخصیتی به نام «اصلان» مربی و راهنمایی بچه‌ها می‌شود.
راهنمایی که همیشه حاضر نیست اما حرف هایش در تمام مشکلات و مسائل به بچه‌ها کمک می‌کند تا راه درست را تشخیص دهند و قدرت تصمیم‌گیری و انتخاب‌شان را تقویت کنند.
ماجراهای نارنیا، زیر لایه‌ی ماجراجویی کودکانه، نکات مهم اخلاقی و معنوی را یادآور می‌شود و درباره ضرورت طی کردن کودکی و نوجوانی حرف می‌زنند.

داستان بی پایان
۶. داستان بی پایان- میشائیل انده

قصه دنیای رویاهاست که «هیچ» در حال نابودی آن است. ماجرای دنیای رویاها و دنیای حقیقی در این کتاب به شکل موازی روایت می‌شود به این صورت که پسر بچه‌ای وارد کتابفروشی می‌شود و کتابی می‌د و شروع به خواندن آن کتاب می‌کند. کتاب «داستان بی پایان» نام دارد.
پسربچه در طی خواندن داستان و پیگیری ماجراهای قهرمان اول متوجه می‌شود که قهرمان به تنهایی نمی‌تواند دنیای رویاها را نجات دهد و اینجاست که داستان برای او به حقیقت می‌پیوندد و دست به کار نجات دنیای رویاها از «هیچ» می‌شود.
داستان بی‌پایان را خانم شیرین بنی احمد به فارسی ترجمه کرده است.